GLS: Chapter 1

ToC Next Chapter

Hi guys, welcome to my next project! As I mentioned previously, this is a gaming novel with one main CP (couple) and several side CPs. This is actually the second part of a trilogy of gaming novels and is my favourite one out of the trio, which is why I chose to translate this one instead of the first. Characters from the first novel will occasionally appear, although I will leave a note if they are important.

Hope you enjoy!

[Volume 1, Moonlight Forest]

Chapter 1: ‘Give up,’ these two words are never in my dictionary!

Canglan E-sports Club, the dining room.

Captain Li Cangyu was sitting at the table for dinner. He had been very fond of eating fish since he was a child. Today, the braised fish made by the cafeteria’s chef was fresh and delicious and Li Cangyu finished the meal on the plate. This man looked serious and upright when working and would only show a relaxed smile when eating.

Vice-captain Bai Xuan passed by with his dinner plate. Once he saw that Li Cangyu was eating fish, he smiled and said, “Captain, let’s go to the training room. The manager wanted me to pass on a message to you.”

Li Cangyu made a sound of agreement and quickly finished the fish in front of him.

He was very skilled at eating fish. He would eat it cleanly and could even peel off the complete fish bone. The team members often joked, “Are you are cat?”

In addition, his game ID was ‘Old Cat’ so the fans affectionately called him ‘Cat God.’

Three days ago, Wulin’s official 16th season of the professional league had ended. The Canglan team missed the trophy again.

In the past few days, the Canglan team had been listless. They worked hard for half a year only to get no results, the team members were naturally not happy. Captain Li Cangyu looked calm but he could guess that it wasn’t a good thing that the manager looked for the vice-captain.

However, he was the captain and couldn’t hide from the problem.

Li Cangyu wiped his mouth, tidied up his dishes and returned to the team’s training room.

Several players hadn’t turned on their computers and were chatting to each other. Once they saw him come in, a trace of embarrassment flashed across their faces and they stopping their conversation. They called out in unison, “Captain…”

Li Cangyu smiled and walked over to pat the shoulders of his teammates. “Don’t be too discouraged. Cheer up and refuel for next season.”

When he smiled, he revealed neat and white teeth. His features were very handsome and manly, while his smile was very confident. He gave off a very reliable and trustworthy feeling.

In the era of effeminate and pretty-faced men, such handsome men like him were uncommon.

“There will be no next season.” The vice-captain, Bai Xuan suddenly said, “The manager told me to tell you that the team’s performance in the last two years hasn’t been very good. He has experienced losses with funding and can’t sustain the daily operations of the team. Thus…he wants to settle our salary for the season and then…disband the Canglan team.”

Bai Xuan’s words were very difficult to say and Li Cangyu listened to him in silence.

This wasn’t the first time the team had been disbanded

At present, there were two hot e-sports games in China. One was Wulin and the other was Miracle. Li Cangyu wasn’t a competitive player on the side of Wulin. His debut was actually in Miracle, a large-scale 3D Western fantasy online game. At the time, he was still young and he established a team with Bai Xuan and several friends. It was called FTD, an acronym for ‘For the Dream.’

Just look at the name and you would know that this team carried many teenager’s dreams.

Unfortunately, the performance of the FTD team wasn’t very good and it was impossible for FTD to reach the playoffs for two consecutive years. Eventually, the FTD team was disbanded due to a lack of sponsorships.

At the time, Li Cangyu was in his early 20s. Despite the fact that the strength of a 20 year old competitor was likely to decline, he wasn’t reconciled with being quiet. After the team was disbanded, he refused the offers from many giant clubs. He moved with a few friends to another game called ‘Wulin.’

When he left ‘Miracle’ and transferred to ‘Wulin’, he was undoubtedly under tremendous pressure. The Miracle players thought he was fleeing while the Wulin players thought he was an annoying outsider.

He was sandwiched in the middle, neither on the inside or outside.

However, Li Cangyu’s purpose in making this choice was very simple. He just wanted to win the trophy with his friends.

In the domestic gaming circle, Li Cangyu was one of the few players to switch games.

From Miracle to Wulin, everyone thought he would quit. But he persisted. He clenched his teeth and built a new team called Canglan. Then he entered the Wulin professional league and reached the quarterfinals of the playoffs.

Unfortunately, they could only stop at the quarterfinals.

The professional league masters were like clouds. Despite the fact that Li Cangyu and Bai Xuan were in the Canglan team, the level of their other teammates wasn’t outstanding. The overall strength was still weak and it was impossible to compare with those top players who were like clouds.

For three consecutive seasons, they lost in the first round of the playoffs and the trophy was always one step away.

This step looked very close, but also very far.

Li Cangyu sometimes felt that as long as he tried harder, he might be able to touch the edge of the trophy. However, the results were always regrettable or disappointing.

Today, he once again heard the words ‘the team is disbanded’ from Bai Xuan. Li Cangyu’s mood was much calmer than the team members had imagined. He was only silent for a few seconds before he asked, “How will the players be settled, did the manager say?”

“The manager said that anybody willing to stay in the game can wait for the transfer window and see if any other team accepts them. For those unwilling to continue the league, he will help them find another job.” Bai Xuan carefully conveyed the manager’s words.

Li Cangyu nodded. The manager was doing his best with just this. Li Cangyu was actually very grateful for the manager for taking over the mess after the team was disbanded. After all, he was a businessman and not a philanthropist. He had been losing money for two consecutive years after investing in the team. How could he continue to lose money?

The ones to blame were the team members for not having enough strength. Without the trophy, there were no league tournament prizes. The rank of the team wouldn’t go up, advertisements and endorsements would decrease and the investment in team operations would be lost.

Li Cangyu didn’t blame the manager for his decision. Li Cangyu was realistic. This was the team he built and now that it reached a dead end, it was time to finish it.

After a moment’s silence, Li Cangyu’s eyes calmly swept over everyone. He said in a low voice, “A few years have passed since we set up the team together. I didn’t take you to win the trophy. This is a dereliction of my duty as captain.”

“Now the team is disbanded again. I don’t want to force you to stay. If you are willing to continue playing, you can try to transfer to other teams. If you are tired and want to change course, I will help you find another job.”

“Brothers, everyone will now scatter. I only hope that you don’t regret the experience of playing with me all these years.”

The captain’s words were very calm but every word seemed to carry a heavy weight. Several members couldn’t help having red eyes.

Their captain had played games since he was 17 years old. Despite struggling step by step, he didn’t get any good results. However, the days when everyone worked hard together were the most precious memories kept.

Li Cangyu was a good captain, this was the consensus of all the Canglan team members.

During the Miracle League, Li Cangyu barely failed in the singles stage. He had an outbreak of nearly 600 hand speed and this was at the level of world-class e-sports players. When he played a summoner, he took first place in the professional rankings for a long time. The captains of several powerful giants in the Miracle League were envious of him.

At his level, he could clearly have better development. But he couldn’t give up on his good brothers and insisted on staying with the weaker team. He was a very loyal and affectionate man.

Now that the team was going to disband, he still wanted to help them find jobs. With such a captain, even if the end result wasn’t satisfactory, there was nothing to regret about the past few years.

Li Cangyu saw that everyone was depressed and stretched out his arms, hugging a few good friends. He said, “Don’t frown. There are other ways, even if you can’t be an e-sports player. After all, we are still friends!”

The group listened to him and couldn’t help letting go of their heart’s grievances. The group of great men hanging their heads with expressions like they were at a funeral, wouldn’t it be shameful if they were seen by outsiders? They might’ve lost the game but they couldn’t lose their backbone.

“Captain said it well! Disbandment is disbandment. We are all still friends! We will often contact each other!”

“It is better to go out and have a drink. Let’s get drunk tonight!

“We will team up to take down the captain!”

The group of people went to a restaurant they often frequented and asked for a private room. This last meal meant people were excited and most of the players became drunk. Li Cangyu had a high alcohol tolerance and remained sober despite drinking with them to the end. Vice-captain Bai Xuan didn’t touch a single drop of alcohol.

After eating and drinking, Bai Xuan helped Li Cangyu bring the drunkards back to the dorms. Then the two people returned to the double room at the end of the corridor.

At the door, Bai Xuan habitually poured two glasses of water and handed one cup to Li Cangyu. Li Cangyu drank to soothe his dry throat and said, “This isn’t like the last time we disbanded. Many players have already reached the retirement age. I can no longer form a new team with everyone. They should think about other ways. Some people want to go and I won’t stop them.”

“I understand.” Bai Xuan whispered. “They all have their own plans. No one will blame you for disbanding the team.”

“What about you?” Li Cangyu looked back at him. “What are you doing to do?”

“I want to study abroad. I have studied English. If I go for further study abroad, I might be able to become a professional translator.”

Li Cangyu looked surprised, “You aren’t playing anymore?”

“Well, I am tired.” Bai Xuan shrugged helplessly. “I’m not like you. You’re not young. You still aren’t giving up?”

Li Cangyu smiled. “Give up, these two words have never been in my dictionary.”

Bai Xuan couldn’t help looking at Li Cangyu. Li Cangyu’s expression was as calm as ever.

Yes, the man in front of him had experienced many setbacks. However, he always remained calm and confident no matter what difficulties he faced. Bai Xuan believed that there was no difficulty that could knock Li Cangyu down, because his heart was always rock solid.

As his partner, Bai Xuan was well aware of Li Cangyu’s level when it came to game playing. He was the real deal. Unfortunately, he had the bad luck to not meet strong teammates who could fight next to him. He didn’t receive a trophy for years and couldn’t prove his true level.

Regardless of whether it was Wulin or Miracle, individual heroism wasn’t popular. The team was the most important thing during the competition. A strong personal ability was useless if the teammates couldn’t keep up. The disbandment of the Canglan team was painful. However, this was also a new opportunity for Li Cangyu. Perhaps he could find a team more suitable for himself?

Bai Xuan thought about this and couldn’t help wondering, “Since you don’t want to give up, you can try going to other teams. Looking at the current teams on the Wulin side, your style of play can only be integrated into the Dragon Song team right?”

“That’s right.” Li Cangyu took out his phone and called a person’s number in his address book.

–Liu Chuan.

This person was the manager of the Dragon Song team and also the executive director of the China E-sports Association.

“Cat God?” The call was quickly accepted and a gentle voice was heard. There was clearly a smile in the person’s tone. “This is the first time you took the initiative to call me. Suddenly looking for me in the middle of the night, did you go on a late night adventure with your team?”

“I wanted to talk to you about a serious matter.” Li Cangyu said seriously. “The 16th season has just ended and the transfer period is approaching. As a manager, are you interested in accepting a homeless god-level player?”

“……” The other person seemed to be choking. After several coughs, they asked with surprise, “Who is the homeless great god player? Who is it?”

“It’s me.” Li Cangyu said calmly.

“……” The silence lasted for a few seconds. Then the other person spoke at a very fast speed, “Are you sure you’re not drunk? Wait, I’m going to buy a plane ticket. I will meet you at noon tomorrow!”

Liu Chuan’s actions were as quick and as energetic as Li Cangyu. He quickly bought a ticket.

Bai Xuan made a facial expression, “You are thick-skinned enough to call yourself a great god?”

Li Cangyu smiled and said, “Don’t you know that I just called Liu Chuan? In order to deal with his thick skin, I need to be more thick-skinned. Tactically speaking, this is fighting poison with poison.”

“……” What was with the poison? Bai Xuan rolled his eyes and asked, “Are you really going to the Dragon Song team? Aren’t you going to think about others?”

“Yes.” Li Cangyu had already made his decision long ago and he spoke without hesitation. “I know Liu Chuan and I believe that only he can provide me with the best platform.”

Feeling self-pity because the team was disbanded wasn’t Li Cangyu’s style. He preferred to take the initiative and seize opportunities.

A talent scout couldn’t find a good steed, then the good steed would find his own talent scout.

Opportunities were only reserved for those were ready, wasn’t this the case?

Li Cangyu couldn’t help smiling at the thought of seeing the shameless team manager tomorrow.

Pledge any amount to my Patreon to access to the BL google drives, where you can get early access to any chapters I have completed.

ToC Next Chapter

Notify of
Inline Feedbacks
View all comments
Spear Flower
Spear Flower
5 years ago

The summary said mc is the receiver and ml is the attack

Is there smut?

Kaguya Magami
Kaguya Magami
5 years ago

“In the era of effeminate and pretty-faced men, such handsome men like him were uncommon”
Wait so he is a gong? But according to fujoshi logic he should be a shou right? I’m kinda confused…
Thank you for the chapter! Captain Li, may God Ye bless you with glory!

5 years ago

Aaah shameless god, how i love thee *gazing at GLORY’s no.1 shameless god & MC*

5 years ago

A thick skinned Tang Mo right here 😏

2 years ago
Reply to  Beshiiiie

I am probably really late BUT ahhhhh you read that Novel(The earth is online)too?????? I feel like if I put them together they can relate so much

5 years ago

Ahhh I hate this and love it at the same time because it reminds me of an idea I had where after Ye Xiu retires he goes to Han WenQing to apply for Tyranny >.<. On one hand, I'm so happy that this is basically what's happening here, on the other, goddammit Ye Qiu why couldn't you do the same, it didn't even have to become BL, but why did you have to go make your own team (don't get me wrong I love the team members so much but the potential!!!) and create a power quartet with him, Han WenQing, Zhang XinJie, and Zhang Jiale!!! I know that this would lessen the plot a hell ton but omg I'd love to see it happen so bad…T-T. Whatever, this novel looks really good so far!

Also, omfg I read the last chapter of Rebirth of a Supermodel today since I was stacking it for months now and then I read that you were going to pick up a new one after a short break, and this was at the end of September. So I go onto your novelupdates page and nothing seems below 100 chapters, and I was expecting something like 20-50 chapters top. Then I realize that it must be one of the novels with 100+ chapters and since I already know The Earth is Online was way being updated before you said you'd picked up a new one so it must be this one and omg my heart is exploding I want to cry in happiness right now. You are probably one of the fastest translators I've ever met because I have waited for the same amount of time for some novels with no updates at all whatsoever and then here you come out swinging with 135 chapters at my face…is this heaven???? I'm going to binge read it all s fast as possible!!!

Thank you so much for this novel!!!!! 🙂

5 years ago

Since I am rereading it to prepare my friend for all the terminology, I figured I could supply some commentary the second time around. From this kind of start it was a very bittersweet jumping point. I was a little unsure of who the ML was but I was very satisfied by this glimpse of the MC. He seemed like a solid pillar with hints of cheeky playfulness and that carries the momentum forward. This self confidence, this shamelessness, I must give points!!

Haruki Natsuyu
Haruki Natsuyu
4 years ago

Rereading this for nth timeeeeeeeee 😍😍😍😍😍😍

4 years ago

Second go, is it weird that I actually read this before the King’s Avatar?

2 years ago
Reply to  winterland5

Oh don’t worry honey, I didn’t even know what The King’s Avatar was before a week ago

Haruki Natsuyu
Haruki Natsuyu
4 years ago

Aaaaaaaaaaaa~~~~ rereading this for nth time~~~~~ i just can’t get enough~~~~ this is the best, or one of the best danmei novel 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

LCY’s game style is indeed in line of Dragon Song’s tactical play 😍😍😍😍😍😍😍

Now i understand. Liu Chuan is the MC of the prev novel The Strongest God, and so he is a shou like LCY 😂😂😂😂😂😂 so his gong is younger than him. Hmmmm~~~~~

Haruki Natsuyu
Haruki Natsuyu
4 years ago
Reply to  Haruki Natsuyu

PS: the named important characters here including MC are shou 😂😂😂😂😂😂

2 years ago
Reply to  Haruki Natsuyu

1 year late but idc, Liu Chuan is a gong, from the first book. Li Cangyu is a shou but he thinks he the gong until he gets laid by the actual gong, that’s all

4 years ago

I’m that one nitpicker and I feel iffy about this chapter.

“ 600 hand speed” what are the units?? ATM?

Early 20s and decline? Srsly? Not 30? Did we get 2 and 3 mixed up?

I’m doubting whether the author will do gaming portions justice.

3 years ago

I’ve return to read this all over again, no regrets!

I just love that the very first sentence is showing our Cat God’s love for fish, it sets an ongoing reoccurrence right from the beginning! 😂

Haruki Natsuyu
Haruki Natsuyu
3 years ago
Reply to  Kimmy

Same here. Rereading this. Dunno if this is my 10th time or 11th or whatnot time reading. This novel is just too good~

Prince Alvis
Prince Alvis
3 years ago

I feel like the this one is almost everyone’s fav out of the three hehe

2 years ago

O-O…. 600?… girl my highest was at around 90 something and it’s normally around 50-60… and the man is at 600!?

2 years ago

came here after reading TSG! I was actually regretful about what happened to li cangyu in the TSG and never thought he would be the MC here!! he’s actually the only character in the TSG who seemed to not get what he deserved in his career. glad we’re getting his story here. i’m so excited for this!!!