Epilogue

Epilogue

“All the viewers, hello. This is the game exclusive news.”

A reporter smiled and began to talk in a studio showing the logo of the game exclusive news.

“It has been 3 years since New World swept the online games and it currently has 10 million users playing. But this feature is different from our previous ones. What is different?”

The female broadcaster smiled at the host’s question and answered.

“Today we have Ark, who is the best celebrity of New World in the studio.”

“Huh?  Ark-nim? The legendary player Ark who resurrected thousands of users and defeated the Dark Lord half a year ago? Moreover, he is the president of the complex business Ark’s Corporation and is the first user to become a Duke in the Schudenberg Kingdom.”

“Omo, you know quite a bit about him?”

“I’m just Ark’s fan.”

The host smiled and replied.

“But Ark is known for not really appearing in the media.”

“This is something worth celebrating.”

“Something worth celebrating?”

“Listen to it yourself.”

The female broadcaster smiled as a young man entered the studio. The young man dressed in jeans and an old t-shirt was none other than Hyun-woo.

“Welcome Ark-nim!”

The host instantly greeted Hyun-woo as he entered. Then he hurled questions as soon as Hyun-woo sat.

“You’re much younger than I thought so can I ask for your age?”

“I’m turning 25 this year.”

“Oh, that’s so young. But could you tell us what you have to celebrate?”

“Let’s see. A few days ago, Global Exos gave me a position as an advisor in the company.”

“An advisor? At twenty-five years old?”

“Global Exos told me that it is unprecedented to appoint someone so young to that position.”

Hyun-woo scratched his head with an embarrassed expression. The host looked him in the eye and asked.

“It is really amazing that you were selected. Can I ask you the secret?”

“The secret…..”

In fact, the process by which Hyun-woo became the advisor was very complicated. Two months ago, Hyun-woo had swallowed Lucifer’s Immortality Pill. He thought it would give him ridiculous stats but the immortality pill ended up giving Ark the master code.

Yuna had hidden the master code inside Project: Lucifer. It was the trick of hiding the treasure inside the enemy camp! However, Park Woo-seong who knew the location of the master code had fallen into a coma so Global Exos was unable to find it. Then Hyun-woo ended up eating it. Global Exos later became aware of it and used all types of methods to regain the master code. However, the master code had already been digested by Ark. There was no method of separating the master code from Ark.

However, they couldn’t just release someone with the ability of the Creator into New World. Therefore Global Exos had given Ark the official position of ‘Manager.’ Hyun-woo recalled that time and laughed.

“I just put all my efforts into New World. Global Exos appreciated it and decided to thank me.”

“Hahaha, isn’t that a coy answer? Are you afraid that others could reach that position?”

Hyun-woo gave an easy going smile and answered.

“You seem disappointed so I apologize.”

“Not at all. If you don’t mind this impolite question, won’t you receive quite a lot of money know that Ark’s Corporation is so successful and you are the advisor of Global Exos? I don’t understand everything but it seems enough to call you a game tycoon.”

“Quite a lot of people seem to think this.”

“Are we wrong?”

“It depends on the definition of a game tycoon.”

“Are you deliberating avoiding the answer?”

“You deliberately gave me a question that is difficult to answer.”

The host laughed at Hyun-woo’s answer.

“Then I’m going to cut to the chase. You’ve gained a lot of wealth and fame after the Demonic War both in the game and reality. And many viewers are still interested in your videos. That’s why we wanted to meet Ark-nim. Ark-nim was the commander of thousands of troops and you also defeated the Dark Lord and the Red Man.”

The studio started playing the video of the Kwarian battle on the large screen. The host didn’t ask Hyun-woo any questions while playing the video. After 1 hour……

Hyun-woo looked at the clock and became surprised.

“Oh I’m sorry. We’ll have to finish this here.”

“Huh?  What…..?”

“There is another important event today.”

Hyun-woo rose and began to leave the studio.

“Wait a minute. Just one more word. What does Ark-nim think is the secret to your success?”

The confused host hurriedly asked. Hyun-woo stopped and replied.

“Grinding.”

“G-grinding?”

“No matter how times change, grinding is one thing that doesn’t change in online games.”

——————————————————————————————————————-

“Hurry Burning Soul!”

Kurarara, kurarara!

Ark raced over the seas on Burning Soul. He appeared at an island after flying for a while. It was Seutandal that was previously known as the Netherworld. Ark flew across the coast and headed towards Haman Fortress. But something was different about Haman Fortress. The flags of every kingdom were hung and there were a large number of flowers all over the place. Today an unprecedented event was occurring at Haman Fortress.

“I’m a little late. Damn, that guy will become grumpy……”

He landed in a square in Haman Fortress. Then a group of people stampeded towards him.

“Ark, you only arrived now?”

“It has already started.”

The men were the rehabilitation members.

“Don’t you know you’re the last one to arrive?”

“Is everyone else already here?”

“Yes, they arrived a while ago.”

“Where is JusticeMan ajusshi and my mother?”

“Don’t be ridiculous.  You know what they’re like now that they’re getting married soon.”

Jjak-tung frowned and pointed to one side. The pair of them were stuck together without caring about the gazes of other people….. They were JusticeMan and So-mi.

After the Demonic War ended, JusticeMan finally managed to successfully propose to So-mi. And their wedding was occurring in one month. Therefore JusticeMan and So-mi weren’t afraid to show their affection everywhere.

“Damn, do we have to grow old as bachelors?”

“I have to find a lover quickly.”

Bul-kkun pouted and grumbled. Then someone muttered from behind them.

“I think it is impossible with your face.”

“What the? What scum….”

Bul-kkun turned around and was about to shout when he flinched and closed his mouth. The man standing behind him raised an eyebrow and asked.

“It is me. What will you do?”

“Ah no, you’re Isyuram hyung-nim? Hehehe, have you been living well these days?”

“That’s creepy. Don’t touch me.”

That’s right. The one who caused Bul-kkun to cringe was Isyuram. Isyuram had played an important role in stopping Maseutyu from restoring the shield so he had received quite a lot of achievement points. However, that wasn’t the only thing Isyuram obtained from the Demonic War. Ark had all the data of New World thanks to the master code so he obtained the information of the criminal organization for Isyuram. Thanks to that achievement, Isyuram became the team leader of a special cyber investigation squad. Isyuram had to live in the stuffy game unit again but he didn’t hate New World despite his complaints.

“Teacher-nim, have you been well?”

“Yes, I know you’re busy but you should come to the gym sometimes.”

Isyuram said before heading into Haman Fortress. Bul-kkun breathed a sigh of relief when Isyuram suddenly shouted.

“Geez, it is almost finished. Let’s go!”

Ark and the rehabilitation members hurriedly ran into the fortress. There were familiar faces inside.

Sid holding a large backpack (Sid was currently the chief of Seutandal’s branch of the merchant’s guild), Buksil, Sapjil and Ulmeok running around drooling at the food (the three pig brothers were the Seutandal branch chief of Ark’s store), Bread and Redian (both of them were now officially in a relationship) and Wormer who was already dozing off (after the Demonic War, Wormer was the chief of the Magic Institute’s engineering division).

Aside from the NPCs, Haman Fortress was also full of NPCs. The reason they were all gathered today…..

“Look over there. Kikiki, that guy who is always so smug is frozen.”

“Didn’t you hear? That guy drank alcohol and cried when he proposed.”

“He also gave up his profession as an assassin.”

The rehabilitation members laughed and pointed towards someone standing in front while people lined up on both sides. They were a man and woman wearing formal clothes. They were Shambala and Isabel. That’s right. Today Shambala’s long-time dream had become a reality. For the first time in the history of online games, a user was marrying a NPC. It was Shambala and Isabel’s wedding. Apart from the NPCs and users, there were many reporters present.

“That guy, he really is marrying an NPC.”

He had heard about the wedding for a while but actually seeing it was strange. But what was the difference? They were just like people. Wasn’t this New World where anything was possible? Jjak-tung nudged Ark’s side and smirked.

“Hey, when are you going to get married?”

“Huh?  I…..”

Ark scratched his head and blushed.

“Now the bride Isabel is going to throw her bouquet.

Isabel laughed brightly and threw her bouquet high into the sky. Then two women suddenly jumped out from the crowd. The two throwing their bodies was Roco and Lariette! The guests burst out laughing.

That was…… Anyway, Ark’s worries would definitely continue.

THE END…

Previous Chapter

Subscribe
Notify of
guest
153 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
hayate90
hayate90
8 years ago

ending the whole story with that one liner is not fair Author!!

again, thanks for the great Turtle who are willing to translate at a non-turtle like speed, and also to Japtem for being the one who pick it up first, where if they dont Turtle might have not be interested in translating this.

anyway master Turtle, are u going to start Ark the Legend right away or will u take a short break first? i think u deserve at least that much no matter how much we hate it if u do.

ce05
8 years ago

thank you for translating this series

CarlouJade
8 years ago

I need more!!!
Pleaseeee T^T

Katsuyakun
8 years ago

Thanks

shiroyukineko
8 years ago

GAH!! This always happen to my favourite manga/novel/dramas! Every time they end a part of me felt like it was ripped off…. I don’t want it to end…sob sob sob….

Thanks turtle for finishing this story. You are truly a translator above all translators.

Dead Ninja
Dead Ninja
8 years ago

Turtle-sama THANK YOU!!!! for finishing this great series!

Lol shambala actually married Isabel, lucky guy!!!

I hope ark chooses his bride in the sequel 😉

Morthai
Morthai
8 years ago

many thanks turtlesama! great novel!

xen0uryou
xen0uryou
8 years ago

thanks a lot for translating ark.. i am full of gratitude toward you.. ark is my most favourite light novel.. i hope you will continue your hard work.. thanks again.. hahaha

nellstewart
nellstewart
8 years ago

Thank you for your hard work!

boxk1ng
boxk1ng
8 years ago

I wish this would get translated officially and sold around the world i want a physical copy of this…..the ending was everything i wanted it to be….
Turtle good luck on ark the legend.. and good work keeping at it.

Nia
Nia
8 years ago

What now will fill this gap in my life?…

Nasoj
Nasoj
8 years ago

Thanks for translating all of this for us. It has been a fun ride.

Honestly, I would have preferred a more comprehensive ending than a sequel. Sometimes it’s best to just let things lie at rest.

NP-3228
NP-3228
8 years ago

hhhot dammmm!!!!!! Looks like Ark sorted things out with lariette too!

Creos
8 years ago

that’s awsome. this story was the best.
thankyou turtle for the translation

Tel
Tel
8 years ago

Hi Turtle,

It’s been a wild run watching you translate your skills are out of this world to have kept up this pace for so long and with such quality. Cheers! THIS HAS BEEN A FUN READ!!!

I think out of all of it the Mongoose Arc was the best. It’s my personal favorite hands down and you had to make so many fiddly judgement calls on essence names and abilities. The story of that arc was tight, the monster fights were good, game mechanics flying everywhere, even the pets had their moments. Had to have been a pain to translate with so many unique names that were never used again.

Way back when during Ark’s fight to save the raccoon clan when the red man first showed up I said in a comment I was annoyed having guessed the master code. I was off a little bit but not much the Author is a bit ham handed using mythology. The “sacred branch” Ark carried around all this time is a big resurrection item in myth with who ever holds it gaining massive cheating level power. It wasn’t the master code but it lead to a massive cheat level last second save true to myth.

Cheers to the Author for writing a fun story!
Cheers to the Translator for bringing us a fun story!

It’s been a fun time Turtle-sama thanks for bringing us English readers a fun story.

Bye,
Telbere

And for anyone wanting something else to read that already has a good amount of translation
Only Sense Online
Gifting The Wonderful World With Blessings
The Raising of the Shield Hero
Knights and Magic
Battle thru the Heavens

Blue
Blue
8 years ago

I’ve never been one of those people to say “thanks” after every chapter was posed, but.. thank you. Thank you for sticking it out all this time and translating the whole freaking series at a break neck speed. From one of your many fans.

Eiyuu
Eiyuu
8 years ago

really thanks for all your hard work..!!

ccostin93
8 years ago

Thank you for all the effort and dedication you had for this project.
Can’t believe it’s over :(.

Maou
Maou
8 years ago

Thank you for all your hardwork…

even if a story have a sequel,it’s still bring me tears a little 😆

Lars
Lars
8 years ago

Thank you for the fantastic translation. It was an awesome time!

uregano
8 years ago

Thank you for all your hard work Turtle, you’ve done this series justice and a great favor to all of us.

FroshiAnaki
FroshiAnaki
8 years ago

Thank you so much Turtle~ youve done an amazing job translating this series and it has swallowed many hours of all of our lives, cheerz for the awesome~!

Tom
Tom
8 years ago

Thank you for this I can’t believe you have finished it already you did an amazing job.

sliding touch
sliding touch
8 years ago

omg cant believe it, its already finished thanks for the great efforts.

Kaiza
Kaiza
8 years ago

Awww such a good novel ending < 3 wait I think this is my 4 one i finish xD Yay ;~; on to the sequel 😀

asiannewbie
8 years ago

Thanks so much for the chapters!! I enjoyed every bit 🙂

Mufarasu
Mufarasu
8 years ago

Congratulations.
You have joined the company of rare individuals who actually complete the projects they’re working on.
Bravo.

Thanks for all the time and effort you have devoted to translating Ark. Looking forward to your future projects.

Marc led
Marc led
8 years ago

hahaha that ending tho! Thanks for all the translation, I have really enjoyed the whole story! Such a Cheeky and happy ending tho <3

Nirleka
Nirleka
8 years ago

Thank You for your hard work Turtle! I really enjoy this series :))

I hope I can bought the licensed series to apreciate the author effort.

otamar
otamar
8 years ago

Thank you

12345
12345
8 years ago

thank you! you are simply great!

wontal
wontal
8 years ago

your attention to the translation of Ark has been amazing. So many thanks.

tigeryama
8 years ago

Thanks for this awesome chapter and thank you for all the hard work you’ve done 😀

stiven
stiven
8 years ago

many Thank You for your work Turtle!

Halfharted
Halfharted
8 years ago

What happens to timosi

Passion
Passion
8 years ago
Reply to  Halfharted

Yeah!! I thought she will end up with shambala.

Silbi
Silbi
8 years ago

Thanks you.

Bagoes Castle Age
8 years ago

Thanks for translating ^_^ V

mpitzimpitzidis
mpitzimpitzidis
8 years ago

Thank you very much for your hard work Turtle!:D

mpitzimpitzidis
mpitzimpitzidis
8 years ago

Thank you very much for your hard work Turtle!!:D

tramsloof
8 years ago

I originally started reading Ark after reading LMS. Actually I was trying to find novels similar to that but now I can say this with full confidence that Ark is definitely different from LMS and in a very good and new way.
And for the it to be delivered to me, it was all possible because of ‘colorful turtle’. So thank you!

Lloyd
Lloyd
8 years ago

Thank you so much for your hard work, i really wanted to thank you for taking us on an amazing journey! i look forward to reading everything you translate in the future.

G
G
8 years ago

Hi Turtle,

Thanx a lotr for you hard work. Please keep going.
I can’t wait to read the sequel.

G

Evo23
Evo23
8 years ago

Thank you for this and congratulations on finishing the first series of novels!

beruanglegend
beruanglegend
8 years ago

To the fastest turtle known in the history, the mightiest of them all, the one reigning above all the turtle species; Turtle-sama, accept a thousand, no an infinity number of thanks from this humble lowly life

All hail Turtle-sama!
All hail Turtle-sama!
All hail Turtle-sama

basher515
8 years ago

Thanks so much for finishing this, Turtle! I’ve been reading this ever since Japtem was the first one that’s translating it, but it’s really good that you’ve taken it up after it got dropped. I really wish LMS will also be in your list of translations for the future, but I already know that you won’t be doing that, so let me just put that on my Christmas’ wish list..

Anyway, hope you continue on with the sequel!

SeiryuRei
8 years ago

many thanks to you for finishing this series and for all the hard work Turtle-san. Looking forward for the next series.

Passion
Passion
8 years ago

THANK YOU.
To INFINITY and Beyond period.

jun
jun
8 years ago

Thank you for completing my 1st web novel that i read (^•^)
all hail Turtle-Sama~~

flamebolt
8 years ago

thank you for all your hard work

Nicolai
Nicolai
8 years ago

Thank you so much for all your effort. I know that that one word is insufficient in describing the total hours you spent over this, and our word of sincere thanks (another insufficient one as well) is not enough to measure the oodles of gratitude we have for you. But you made hours of our life enjoyable, and hopefully we too can do the same for others the world over.